Широкий круг вопросов

Frau перевод с немецкого

Автор CTpouHa, Фев. 22, 2024, 10:00

« назад - далее »

CTpouHa

Что означает frau на русском? Как перевести frau с немецкого языка?


DoKToR


Перевод как "женщина"

 В самом общем смысле "frau" переводится как "женщина". Это используется для обозначения взрослой женщины. Например "Эта frau работает в банке" - "Эта женщина работает в банке".



Перевод как "госпожа" или "миссис"

 В некоторых случаях "frau" может также использоваться как формальное обращение к женщине, аналогично английскому "Mrs." или "Ms.". Например "Frau Müller" - "госпожа Мюллер".



Перевод как "мадам" или "леди"

 В определенных контекстах "frau" может иметь оттенок вежливости или уважения и переводиться как "мадам" или "леди". Например "Guten Tag, frau!" - "Добрый день, мадам!"



Перевод как "жена"

 Иногда "frau" используется в контексте отношений и переводится как "жена". Например "Meine frau ist Ärztin" - "Моя жена - врач".



Перевод как "госпожа" (о владелице чего-либо)

 В более формальных ситуациях "frau" может быть переведено как "госпожа", особенно когда речь идет о владелице чего-либо. Например "Die Frau des Hauses" - "Хозяйка дома".





Это лишь несколько примеров перевода слова "frau" с немецкого на русский язык. Как и с любым словом, наилучший перевод зависит от контекста, в котором оно используется.