Что значит gefallen на немецком? Как перевести слово gefallen на английский?
Слово "gefallen" на немецком языке имеет несколько значений и может использоваться в различных контекстах. Основным значением является "нравиться" или "понравиться" в контексте впечатления или предпочтения. Вот подробное описание этого слова и его перевода на английский язык, а также пример его использования
1. Значение "Нравиться"
Перевод на английский
"to like", "to enjoy", "to be pleasing"
Пример использования
"Mir gefällt dein neues Auto." (Мне нравится твоя новая машина.)
2. Значение "Понравиться" (в прошедшем времени)
Перевод на английский
"to have liked", "to have enjoyed", "to have been pleasing"
Пример использования
"Das Buch hat mir sehr gefallen." (Мне очень понравилась эта книга.)
3. Значение "Быть приятным" (в физическом или эстетическом смысле)
Перевод на английский
"to be pleasant", "to be pleasing", "to be appealing"
Пример использования
"Die Aussicht von hier gefällt mir." (Мне нравится вид отсюда.)
4. Значение "Быть одобренным" (в официальном или социальном контексте)
Перевод на английский
"to be approved", "to be accepted"
Пример использования
"Seine Idee ist gut, aber sie hat nicht allen gefallen." (Его идея хороша, но она не понравилась всем.)
5. Значение "Приходиться по вкусу" (о еде или напитках)
Перевод на английский
"to taste good", "to be enjoyable to eat/drink"
Пример использования
"Das Essen in diesem Restaurant hat mir nicht besonders gefallen." (Еда в этом ресторане мне не особенно понравилась.)
Таким образом, "gefallen" - это многофункциональное слово на немецком языке, которое может использоваться для выражения различных видов понимания, удовлетворения или одобрения.
Другие статьи по теме:
- Schatz перевод с немецкого (https://www.federico-fellini.ru/perevod-s-nemeckogo/schatz-perevod-s-nemeckogo/)
- Gross перевод с немецкого (https://www.federico-fellini.ru/perevod-s-nemeckogo/gross-perevod-s-nemeckogo-13257/)
- Ade перевод с немецкого (https://www.federico-fellini.ru/perevod-s-nemeckogo/ade-perevod-s-nemeckogo/)
- Rechts перевод с немецкого на русский (https://www.federico-fellini.ru/perevod-s-nemeckogo/rechts-perevod-s-nemeckogo-na-russkij/)
- Штольц перевод с немецкого (https://www.federico-fellini.ru/perevod-s-nemeckogo/shtolc-perevod-s-nemeckogo/)