Что означает gegen на русском? Как перевести gegen с немецкого на русский?

Перевод слова "gegen" с немецкого на русский может зависеть от контекста, так как это многозначное слово. Оно может использоваться как предлог, наречие или даже существительное. Вот несколько вариантов перевода с различными примерами

Против/вопреки



Пример "Wir sind gegen Tierversuche." (Мы против экспериментов на животных.)





К

 (направление)

Пример "Wir fahren gegen Norden." (Мы едем на север.)





К

 (время, ориентир на часах)

Пример "Es ist gegen sechs Uhr." (Шесть часов, примерно.)





Примерно около



Пример "Gegen zwanzig Leute waren anwesend." (Около двадцати человек были присутствовали.)





Взамен



Пример "Er hat mir sein Fahrrad gegen mein Skateboard getauscht." (Он обменял со мной свой велосипед на мою скейтборд.)





На

 (время, величина, срок)

Пример "Der Zug fährt gegen Mitternacht ab." (Поезд отправляется около полуночи.)





К

 (место)

Пример "Er stand gegenüber dem Supermarkt." (Он стоял напротив супермаркета.)





По сравнению с



Пример "Die Miete hier ist günstig gegenüber anderen Städten." (Аренда здесь дешевле по сравнению с другими городами.)





В ответ на



Пример "Sie reagierte aggressiv gegen seine Kritik." (Она ответила агрессивно на его критику.)





Около

 (время)

Пример "Gegen Ende des Films waren alle überrascht." (К концу фильма все были удивлены.)

Новая порция увлекательных материалов:

• Перевод riesen с немецкого
• Blaubeere перевод с немецкого
• Немецкие считалки с переводом
• Lustig перевод с немецкого на русский
• Sehr перевод с немецкого