Что означает verstehen при переводе с немецкого на русский? Как правильно понять и перевести слово verstehen на русский?

"Verstehen" - это немецкое слово, которое на русский язык обычно переводится как "понимать" или "постижение". Однако, его значение глубже и шире, чем просто понимание в привычном смысле.

"Verstehen" включает в себя не только умение постигать смысл сказанного или написанного, но и способность вникать в суть, эмоциональное состояние, контекст и мотивы другого человека или текста. Это означает, что при переводе на русский язык "verstehen" также может быть переведено как "понимание в глубоком смысле" или "эмпатия".

Пример использования этого слова можно увидеть в следующем контексте

"Он мог говорить только на немецком, и многие из нас не понимали его слов. Но Анна всегда могла verstehen

 его чувства и настроение только по его жестам и выражению лица."

В этом примере "verstehen

" подчеркивает не только способность Анны понимать слова носителя немецкого языка, но и ее способность чувствовать и понимать его эмоции и настроение через невербальные сигналы.

Что еще почитать:

• Dir перевод с немецкого
• Shtain перевод с немецкого
• Перевод с немецкого leicht
• Luft перевод с немецкого
• Wer ist das перевод с немецкого