Что означает геноссе на немецком языке и как его перевести на русский? Понимание и перевод немецкого слова геноссе на русский

Перед тем как перейти к примеру перевода, давайте разберемся с понятием "геноссе" и его значениями на немецком языке. "Геноссе" - это существительное, происходящее от немецкого слова "Genosse", которое в свою очередь имеет несколько значений в зависимости от контекста.

Геноссе как товарищ, коллега или соратник

 Это первое и наиболее распространенное значение слова "геноссе". В этом контексте оно употребляется для обозначения человека, который является вашим товарищем, коллегой или соратником в какой-то деятельности или движении. Например "Мой геноссе по работе помог мне разобраться с этим проектом".



Геноссе как член организации или партии

 Это второе значение слова "геноссе". В этом контексте оно означает члена определенной организации, группы или партии. Например "Он долгие годы был геноссе этой партии".



Геноссе как член кооператива или ассоциации

 В некоторых случаях "геноссе" может использоваться для обозначения члена кооператива или ассоциации, обычно в контексте сельского хозяйства или других форм кооперативного общественного управления. Например "Он является геноссе этого сельскохозяйственного кооператива".





Пример перевода

Немецкий оригинал "Mein Genosse unterstützte mich bei diesem Projekt."

Возможные русские переводы

"Мой товарищ помог мне с этим проектом."

"Мой коллега поддержал меня в этом проекте."

"Мой соратник оказал мне поддержку в этом деле."



Немецкий оригинал "Er war über viele Jahre ein Genosse dieser Partei."

Возможные русские переводы

"Он много лет был членом этой партии."

"Он был активным участником этой партии в течение многих лет."

"Он долгие годы был членом данной политической организации."



Немецкий оригинал "Er ist Genosse dieser landwirtschaftlichen Genossenschaft."

Возможные русские переводы

"Он является членом этого сельскохозяйственного кооператива."

"Он вступил в этот аграрный кооператив."

"Он стал участником этой сельскохозяйственной ассоциации."



Таким образом, перевод "геноссе" на русский язык зависит от контекста и может быть интерпретирован как "товарищ", "коллега", "член партии" или "член кооператива".

Похожий контент:

• Lachen перевод с немецкого на русский
• Немецкие цвета с переводом на русский
• Dunkel перевод с немецкого на русский
• Marchen перевод с немецкого
• Бах означает в переводе с немецкого