Что означает gerade на немецком? Как правильно перевести gerade на русский?

"Gerade" - это слово в немецком языке, которое имеет несколько значений и может переводиться на русский различными способами в зависимости от контекста.

Прямо

 В контексте направления или движения, "gerade" переводится как "прямо". Например

"Er geht geradeaus" - "Он идет прямо" (Он идет прямо по направлению).

"Die Straße führt geradeaus" - "Дорога ведет прямо" (Дорога продолжается прямо).





Только что

 "Gerade" также может использоваться для обозначения действия, которое только что произошло или находится в процессе. В этом случае его можно перевести как "только что". Например

"Ich bin gerade angekommen" - "Я только что приехал" (Я только что приехал и сейчас здесь).

"Sie ist gerade am Telefonieren" - "Она сейчас разговаривает по телефону" (Она сейчас находится в процессе разговора).





В данный момент

 Иногда "gerade" может означать "в данный момент" или "сейчас". Это указывает на текущее состояние или действие. Например

"Ich bin gerade beschäftigt" - "Я сейчас занят" (Я в данный момент занят).

"Er arbeitet gerade an seinem Projekt" - "Он сейчас работает над своим проектом" (Он в данный момент занят работой над своим проектом).





Просто, только, как раз

 В некоторых случаях "gerade" может использоваться для выражения просто или как раз. Это зависит от контекста. Например

"Das habe ich gerade gesagt" - "Я как раз сказал это" (Я только что сказал это).

"Es ist gerade 8 Uhr" - "Сейчас ровно 8 часов" (Сейчас как раз 8 часов).







"Gerade" является одним из тех немецких слов, которые могут иметь разные значения в различных контекстах, поэтому важно учитывать окружающий текст при его переводе.

Похожий контент:

• Geringer bestand перевод с немецкого
• Einziehen перевод с немецкого
• Sekt перевод с немецкого
• Перевод с немецкого на руский
• Reichweite перевод с немецкого