Широкий круг вопросов

Mittel перевод с немецкого

Автор Павел0, Фев. 26, 2024, 19:52

« назад - далее »

Павел0

Что означает слово mittel на немецком? Перевод слова mittel с немецкого на русский язык.


КотПодольский


Слово "mittel" - это немецкое существительное, которое может иметь несколько значений в зависимости от контекста. Одним из наиболее распространенных переводов "mittel" на русский язык является слово "средство". Однако, чтобы понять его значение более точно, следует учитывать контекст, в котором оно используется.

Вот несколько возможных переводов и примеров использования слова "mittel" в различных контекстах

Средство (в смысле метода или способа)



Beispiel

 Для лечения этого заболевания есть различные средства.

Перевод

 "Für die Behandlung dieser Krankheit gibt es verschiedene Mittel."





Фонды, средства (в смысле денежных ресурсов)



Beispiel

 Компания выделила значительные средства на исследования и разработки.

Перевод

 "Das Unternehmen hat beträchtliche Mittel für Forschung und Entwicklung bereitgestellt."





Средство (в смысле материальных объектов, ресурсов)



Beispiel

 Они используют все доступные средства для достижения своей цели.

Перевод

 "Sie nutzen alle verfügbaren Mittel, um ihr Ziel zu erreichen."





Средство (в смысле промежуточной ступени или способа передвижения)



Beispiel

 Для достижения места назначения мы использовали различные транспортные средства.

Перевод

 "Um das Ziel zu erreichen, haben wir verschiedene Verkehrsmittel benutzt."





Средство (в смысле средства массовой информации)



Beispiel

 Свобода средств массовой информации играет важную роль в демократическом обществе.

Перевод

 "Die Freiheit der Massenmedien spielt eine wichtige Rolle in einer demokratischen Gesellschaft."





Средство (в смысле меры или метода для достижения цели)



Beispiel

 Эффективное образование - это важнейшее средство борьбы с неравенством.

Перевод

 "Eine effektive Bildung ist ein wichtiges Mittel im Kampf gegen Ungleichheit."







Как видите, "mittel" варьирует свое значение в зависимости от контекста, в котором оно используется.