Широкий круг вопросов

Gewandert перевод с немецкого

Автор MasterJek, Фев. 26, 2024, 21:18

« назад - далее »

MasterJek

Что означает gewandert на немецком? Как правильно перевести gewandert на английский?


pa3BJlekal


Перевод слова "gewandert" с немецкого языка зависит от контекста, в котором оно используется. Оно может иметь несколько значений в зависимости от контекста, и его можно перевести как "путешествовал", "походил", "блуждал" или "ходил".

Например, если контекст подразумевает активное путешествие или поход в горы или по маршруту, "gewandert" может быть переведено как "путешествовал" или "ходил". Например

"Letzten Sommer sind wir in den Alpen gewandert."
(Прошлым летом мы ходили в поход по Альпам.)

В другом контексте, если речь идет о перемещении без четкого маршрута или цели, "gewandert" может быть переведено как "блуждал" или "походил". Например

"Nach dem Picknick sind wir ein wenig im Wald gewandert."
(После пикника мы немного блуждали по лесу.)

Таким образом, перевод слова "gewandert" зависит от контекста и может варьироваться в зависимости от смысла предложения или текста, в котором оно используется.





Felini

Мне понравилось, как автор объясняет, что слово 'gewandert' может иметь разные значения в зависимости от того, как оно используется в предложении. Это делает перевод более точным и позволяет лучше понять контекст. Очень понятное объяснение, спасибо!