Что такое wer и как его перевести с немецкого. Примеры перевода слова wer на русский язык

Перевод слова "wer" с немецкого языка зависит от контекста, в котором оно используется, так как это местоимение может иметь несколько значений и переводов на английский.

"Wer" как вопросительное местоимение


В этом случае "wer" переводится на английский как "who". Оно используется для задания вопросов о личности, кто что-то сделал или кто что-то является. Например

Wer ist das? (Кто это?)

Wer hat das Buch geschrieben? (Кто написал эту книгу?)





"Wer" как относительное местоимение


Здесь "wer" переводится на английский как "who" или "whom", в зависимости от его функции в предложении. Оно вводит придаточное предложение и относится к лицу или людям, упомянутым в главном предложении. Например

Die Person, wer das Buch geschrieben hat, ist sehr talentiert. (Человек, который написал книгу, очень талантлив.)

Ich kenne jemanden, wer dir helfen kann. (Я знаю кого-то, кто может тебе помочь.)





"Wer" как отглагольное местоимение


В этом случае "wer" переводится как "one who" или "those who". Это используется для указания на человека или людей, совершающих какое-то действие. Например

Wer arbeitet, verdient Geld. (Тот, кто работает, зарабатывает деньги.)

Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben. (Тот, кто приходит поздно, получает наказание от жизни.)







Таким образом, перевод слова "wer" зависит от его контекста в предложении и может быть "who", "whom", "one who" или "those who" на английском языке.

Читайте также:

• Morgan перевод с немецкого
• Zusammen перевод с немецкого
• Funf перевод с немецкого
• Kunze перевод с немецкого
• Na ja перевод с немецкого