Что означает greifen на немецком? Примеры использования слова greifen в повседневной жизни

Перевод слова "greifen" с немецкого языка зависит от контекста, в котором оно используется, поскольку это слово имеет несколько значений и может быть использовано как глагол, так и существительное. Вот некоторые из наиболее распространенных значений слова "greifen" с их переводами на английский язык

Глагольное значение



greifen (в значении "брать")

 переводится как "to grasp", "to grab", "to seize". Пример "Er griff nach dem Buch auf dem Regal." (Он взял книгу с полки.)

greifen (в значении "достигать")

 переводится как "to reach". Пример "Die Äste des Baumes greifen bis zum Boden." (Ветви дерева достигают до земли.)

greifen (в значении "находить решение")

 переводится как "to find", "to come up with". Пример "Wir müssen schnell eine Lösung für das Problem greifen." (Нам нужно быстро найти решение этой проблемы.)

greifen (в значении "вмешиваться")

 переводится как "to intervene", "to interfere". Пример "Er möchte nicht in familiäre Angelegenheiten greifen." (Он не хочет вмешиваться в семейные дела.)

greifen (в значении "прибегать к чему-либо")

 переводится как "to resort to". Пример "In schweren Zeiten greifen Menschen oft auf ihren Glauben zurück." (В трудные времена люди часто прибегают к своей вере.)





Существительное "der Griff"



der Griff

 переводится как "the handle", "the grip". Пример "Er packte den Griff des Schwertes fest." (Он крепко схватил рукоятку меча.)







Обратите внимание, что перевод может зависеть от контекста, поэтому всегда важно учитывать контекст предложения или ситуации при переводе слова "greifen" с немецкого на английский.

Другие статьи по теме:

• Gebraucht перевод с немецкого на русский
• Zeichen перевод с немецкого на русский
• Гуд эн так перевод с немецкого
• Sahnefest перевод с немецкого
• Wagenknecht перевод с немецкого на русский