Что значит grobe на немецком? Как правильно перевести grobe на русский?

"Große" - это немецкое слово, которое часто переводится как "большой" или "крупный" на русский. Однако, в зависимости от контекста, перевод может изменяться. Вот несколько возможных вариантов перевода и примеров

Большой (в размерах)



Пример "Das ist ein großer Tisch." (Это большой стол.)





Крупный (в важности или значимости)



Пример "Er hat einen großen Beitrag zur Wissenschaft geleistet." (Он внес крупный вклад в науку.)





Грубый (о текстуре или поверхности)



Пример "Die Wand hat eine grobe Oberfläche." (Стена имеет грубую поверхность.)





Грубый (о поведении или обращении)



Пример "Er war grob zu seinen Kollegen." (Он был груб к своим коллегам.)





Нечеткий (о изображении или звуке)



Пример "Das Bild ist grob, man kann nicht viel erkennen." (Изображение нечеткое, мало что можно разглядеть.)





Краткий (о обзоре, сжатом содержании)



Пример "Hier ist eine grobe Zusammenfassung des Textes." (Вот краткое изложение текста.)





Грубый (о расчетах, оценках)



Пример "Das ist nur eine grobe Schätzung." (Это всего лишь грубая оценка.)







Каждый из этих переводов может быть правильным в зависимости от контекста, в котором используется слово "grobe" в немецком языке.

Новая порция увлекательных материалов:

• Фразеологизмы немецкого языка с переводом
• Schlosser перевод с немецкого
• Фахверк перевод с немецкого
• Керхер перевод с немецкого на русский
• Besuchen перевод с немецкого