Широкий круг вопросов

Krass перевод с немецкого

Автор Сергей Викторович, Фев. 26, 2024, 22:53

« назад - далее »

Сергей Викторович

Что означает krass на немецком языке? Как правильно перевести слово krass на русский?


TIpu9lTHoe_cHoBugeHue


"Krass" - это сленговое немецкое слово, которое используется для выражения удивления, восхищения, шока или какого-то сильного эмоционального впечатления. Это слово часто используется в разговорной речи среди молодежи и в неформальных ситуациях.

Переводить "krass" на русский язык можно разными способами, в зависимости от контекста и эмоциональной окраски

Круто

 В ситуациях, когда "krass" используется для выражения восхищения или восторга, его можно перевести как "круто". Например "Это было так krass!"/"Это было так круто!"



Шокирующе

 Если "krass" выражает шок или удивление, его можно перевести как "шокирующе" или "неожиданно". Например "Она сказала, что уволилась... Просто krass!"/"Она сказала, что уволилась... Просто шокирующе!"



Удивительно

 Иногда "krass" используется, чтобы описать что-то удивительное или необычное. В этом случае его можно перевести как "удивительно" или "необычно". Например "Этот фильм был просто krass!"/"Этот фильм был просто удивительным!"



Невероятно

 Другой вариант перевода - "невероятно", особенно если "krass" используется для описания чего-то очень впечатляющего или захватывающего. Например "Он сделал это за один день! Просто krass!"/"Он сделал это за один день! Просто невероятно!"





Пример использования "krass" в предложении на немецком языке "Das ist ja krass, dass du das geschafft hast!" (Это же невероятно, что ты справился с этим!)