Как перевести слово halt с немецкого на русский? Примеры перевода слова halt из немецкого языка на русский

Перевод слова "halt" с немецкого на русский зависит от контекста, в котором оно используется. Вот несколько возможных переводов и примеров

Halt

 в значении "остановка" или "прекращение"

Die Zugfahrt machte einen Halt.

 (Поезд сделал остановку.)

Der Bau wurde aus finanziellen Gründen halt eingestellt.

 (Строительство было прекращено из-за финансовых проблем.)





Halt

 в значении "остановиться" или "прекратить"

Halt! Wer da?

 (Стой! Кто там?)

Er konnte nicht halt machen und fuhr einfach weiter.

 (Он не мог остановиться и просто продолжил движение.)





Halt

 в значении "прекратить движение"

Das Auto hielt an der Ampel an.

 (Машина остановилась на светофоре.)

Er hielt das Pferd an.

 (Он остановил лошадь.)





Halt

 в значении "задержка"

Der Zug hatte eine halbstündige Halt.

 (Поезд задерживался на полчаса.)

Wegen eines Unfalls gab es einen längeren Halt im Verkehr.

 (Из-за аварии произошла длительная задержка в движении.)





Halt

 в значении "остановка" или "пункт"

Wir machten einen kurzen Halt an der Tankstelle.

 (Мы сделали короткую остановку на заправке.)

Der Bahnhof ist der letzte Halt auf dieser Strecke.

 (Станция является последней остановкой на этом маршруте.)





Halt

 в значении "предельное значение"

Er erreichte den Halt seiner Belastbarkeit.

 (Он достиг предела своей выносливости.)





Halt

 в значении "препятствие" или "задержка"

Es gab keinen Halt für ihre Pläne.

 (Их планам не было препятствий.)

Die Kritik war ein Halt für seine Karriere.

 (Критика стала задержкой для его карьеры.)





Halt

 в значении "поддержка" или "опора"

Er suchte Halt bei seiner Familie.

 (Он искал поддержку у своей семьи.)

In schwierigen Zeiten braucht man einen Halt.

 (В сложные времена нужна опора.)







Таким образом, перевод слова "halt" будет зависеть от контекста, в котором оно используется.

Дополнительные интересные материалы для чтения:

• Tut mir leid перевод с немецкого
• Gipfel перевод с немецкого
• Немецкие глаголы с переводом три формы
• Strom перевод с немецкого
• Obst перевод с немецкого