Что означает hand на немецком? Понимаем перевод слова hand с немецкого на примерах

Перевод слова "hand" с немецкого языка зависит от контекста, в котором оно используется, так как это слово имеет несколько значений и может быть переведено на английский различными способами. Вот несколько основных значений этого слова и их возможные переводы

Рука (часть тела)



Пример "Er hielt das Buch in der Hand." (Он держал книгу в руке.)

Перевод "Hand" переводится как "hand" в контексте описания части тела.





Кисть (руки)



Пример "Sie malte ein Bild mit der Hand." (Она рисовала картину кистью.)

Перевод "Hand" здесь также переводится как "hand", указывая на конкретную часть руки, используемую для рисования.





Рука (в контексте помощи, поддержки)



Пример "Er leistete ihr eine helfende Hand." (Он подал ей помощную руку.)

Перевод Здесь "Hand" может быть переведено как "hand" или "helping hand", в зависимости от контекста.





Карта (в карточной игре)



Пример "Er hat eine gute Hand." (У него хорошие карты.)

Перевод В этом контексте "Hand" может быть переведено как "hand" или "cards", в зависимости от того, какой аспект более важен в контексте.





Сторона (в торговле, деловых отношениях)



Пример "Das Unternehmen hat gute Beziehungen zu seinen Handelspartnern auf der ganzen Hand." (У компании хорошие отношения с торговыми партнерами по всему миру.)

Перевод Здесь "Hand" может быть переведено как "hand" или "side", в зависимости от того, какой аспект более подходит к контексту.





Минута (во времени)



Пример "Es ist fünf nach Hand." (Пять минут после.)

Перевод "Hand" здесь может быть переведено как "o'clock", чтобы указать на определенное время.





Рабочий день (временной период)



Пример "Das Projekt wurde in Hand genommen." (Проект был взят в работу.)

Перевод Здесь "Hand" может быть переведено как "hand" или "care", в зависимости от того, какой аспект акцентируется в контексте.





Рукопожатие



Пример "Sie gaben sich die Hand." (Они пожали друг другу руки.)

Перевод "Hand" здесь может быть переведено как "handshake".







Это лишь несколько примеров, демонстрирующих разнообразие перевода слова "Hand" с немецкого на английский язык в зависимости от контекста.

Перевод слова hand с немецкого языка может быть запутанным, потому что это слово имеет много значений. Оно может означать часть тела, кисть, помощь, карты в игре, сторону в бизнесе, время, рабочий день или даже рукопожатие. Это заставляет переводчика быть внимательным к контексту. Этот перевод позволяет понять, как разные ситуации могут изменить значение слова.

Дополнительные интересные материалы для чтения:

• Morgan перевод с немецкого
• Anziehen перевод с немецкого
• Note перевод с немецкого на русский
• Recherchieren перевод с немецкого
• Wolpryla перевод с немецкого на русский