Как перевести hand с немецкого на русский? Понимаем разные значения слова hand при переводе

Анатомический контекст



Ich habe mir in die Hand geschnitten.

 (Я порезал себя в руку.)

Er hielt das Buch fest in der Hand.

 (Он крепко держал книгу в руке.)





Выражения



Hand und Fuß haben

 (иметь основания, быть обоснованным)

Jemandem unter die Hand gehen

 (подвергаться чьему-либо влиянию, управлению)

Eine Hand wäscht die andere

 (одна рука руку моет)





Идиомы



Auf der anderen Hand

 (с другой стороны)

Zwei linke Hände haben

 (неловко работать)

Alles in einer Hand haben

 (всё контролировать, держать под контролем)





Предметный контекст



Handtuch

 (полотенце)

Handy

 (сотовый телефон)





Единица измерения



Handbreit

 (по ширине руки)







Таким образом, "Hand" может использоваться для описания частей тела, предметов, а также в различных выражениях и идиомах в немецком языке.

Отзыв о курсе Anatomischer Kontext

Курс Anatomischer Kontext предоставил мне много полезной информации о слове Hand на немецком языке. Я узнал, что это слово используется не только для обозначения части тела, но также для описания предметов и в различных выражениях и идиомах. Мне понравилось, как курс объяснял различные аспекты использования этого слова и как оно варьирует в разных контекстах. Я чувствую, что теперь моя понимание этого слова стало более глубоким и широким.

Похожий контент:

• Шмидт перевод с немецкого на русский
• Lieder перевод с немецкого
• Гутен таг перевод с немецкого
• Fragen перевод с немецкого на русский
• Перевод с англ на немецкий