Что означает слово handy на русском? Как правильно перевести handy с немецкого?

Перевод слова "handy" с немецкого на русский язык вызывает определенные трудности, поскольку это слово в немецком языке используется в значении "мобильный телефон" или "сотовый телефон", что не имеет прямого эквивалента в русском языке. В различных русскоязычных странах для обозначения мобильного телефона могут использоваться разные термины, такие как "мобильный", "сотовый", "смартфон" и т. д.

Однако, чтобы передать смысл слова "handy" на русский язык, можно использовать фразу "мобильный телефон" или просто "телефон", в зависимости от контекста. Например

"У меня сломался handy" можно перевести как "У меня сломался мобильный телефон".

"Он всегда носит handy с собой" - "Он всегда носит телефон с собой".



Таким образом, перевод слова "handy" на русский язык зависит от контекста и может быть передан различными фразами, отражающими суть исходного выражения.

Дополнительные интересные материалы для чтения:

• Schlesser перевод на русский с немецкого
• Перевод с немецкого на русский feinwasche
• Перевод bitter с немецкого
• Wunderbar перевод с немецкого на русский
• Гештальт перевод с немецкого на русский