Как перевести hangen с немецкого на русский: разбираемся в значении слова. Понимаем перевод глагола hangen с немецкого на русский: примеры и контексты использования

Слово "hangen" является глаголом в немецком языке и имеет несколько значений, в зависимости от контекста. Вот несколько возможных переводов и примеров использования

Висеть / вешать



Die Jacke hängt an der Tür.

 (Куртка висит на двери.)

Er hängte das Bild an die Wand.

 (Он повесил картину на стену.)





Быть зависимым



Sein Leben hängt von dieser Entscheidung ab.

 (Его жизнь зависит от этого решения.)

Unser Erfolg hängt von Ihrer Mitarbeit ab.

 (Наш успех зависит от вашего участия.)





Быть связанным / зависеть



Mein Glück hängt nicht von materiellen Dingen ab.

 (Мое счастье не зависит от материальных вещей.)

Das hängt von den Umständen ab.

 (Это зависит от обстоятельств.)





Прикреплять / закреплять



Sie hängte die Wäsche auf die Leine.

 (Она прикрепила белье к веревке.)

Er hängte die Lampe an die Decke.

 (Он закрепил лампу к потолку.)





Теряться / зависеть от

 (в смысле времени)

Die Termine hängen von der Verfügbarkeit der Teilnehmer ab.

 (Сроки зависят от доступности участников.)







Это лишь несколько примеров перевода и использования глагола "hangen" в различных контекстах.

Читайте также по этой теме:

• Рихтих перевод с немецкого
• Перевод с немецкого deutschland на русский
• Koch перевод с немецкого
• Иншульдиген перевод с немецкого
• Ledig перевод с немецкого