Что значит aber на русский? Как перевести aber с немецкого языка?

"aber" - это слово из немецкого языка, которое имеет несколько значений и может быть переведено на русский разными способами, в зависимости от контекста. Вот некоторые из основных значений и их возможные переводы

Но/а



Пример "Ich möchte gerne ins Kino gehen, aber ich habe keine Zeit." (Я бы хотел пойти в кино, но у меня нет времени.)





Однако



Пример "Das Essen sieht gut aus, aber es schmeckt nicht." (Еда выглядит хорошо, однако она не вкусна.)





Зато



Пример "Ich habe kein Auto, aber ich habe ein Fahrrad." (У меня нет автомобиля, зато у меня есть велосипед.)





Никак, как бы ни



Пример "Sie ist klein, aber sie kann viel essen." (Она маленькая, но она много ест.)





Но ведь



Пример "Das ist doch komisch, aber wahr." (Это странно, но ведь правда.)





Все-таки



Пример "Ich habe es versucht, aber es hat nicht geklappt." (Я попытался, все-таки не получилось.)







Кроме того, "aber" может использоваться в составе различных фраз и выражений, в которых его значение может немного изменяться в зависимости от контекста.

Схожие темы:

• Немецкие глаголы с переводом с произношением
• Иншульдиген перевод с немецкого
• С нами бог перевод на немецкий
• Wir перевод с немецкого
• Hetzer перевод с немецкого