Как перевести hell с немецкого на русский? Разные значения слова hell и их перевод на русский

Слово "hell" на немецком языке имеет несколько значений и может быть переведено на русский различными способами в зависимости от контекста. Вот некоторые из наиболее распространенных переводов

Светлый/Яркий



Example

 "ein helles Zimmer" (яркая комната).





Чистый/Прозрачный



Example

 "ein helles Wasser" (чистая вода).





Громкий/Звонкий



Example

 "eine helle Stimme" (громкий голос).





Скорый/Быстрый

 (в ряде контекстов)

Example

 "die helle Eile" (быстрое торопливое движение).





Веселый/Оптимистичный



Example

 "ein heller Morgen" (радостное утро).





Ад

 (в качестве места мучений после смерти)

Example

 "in die Hölle kommen" (попасть в ад).





Чертовски/Чертовски/Черт возьми

 (используется для усиления эмоций)

Example

 "das ist ja eine helle Frechheit!" (это просто чертовски наглость!).





Глупый/Безумный

 (устаревшее использование)

Example

 "ein heller Einfall" (глупая идея).







Как видите, контекст играет ключевую роль в определении правильного перевода слова "hell" с немецкого на русский.

Свежая подборка познавательных статей:

• Перевод с немецкого на французский
• Jewels перевод с немецкого
• Kapitel перевод с немецкого
• Геринг перевод с немецкого
• Цурюк перевод с немецкого на русский