Изучаем предлоги в немецком: перевод и примеры использования. Полный список предлогов в немецком языке с переводом

aus

 - из, с
Пример Ich komme aus Deutschland. (Я из Германии.)



bei

 - у, при, около
Пример Sie arbeitet bei einer Bank. (Она работает в банке.)



mit

 - с
Пример Ich gehe mit meinen Freunden ins Kino. (Я иду в кино с друзьями.)



nach

 - после, к, в направлении
Пример Wir fliegen nach Paris. (Мы летим в Париж.)



zu

 - к
Пример Ich gehe zu meiner Oma. (Я иду к бабушке.)



von

 - от
Пример Das Buch ist von Goethe. (Книга от Гёте.)



über

 - над, через, о
Пример Der Flug geht über den Ozean. (Полет идет над океаном.)



für

 - для
Пример Das Geschenk ist für dich. (Подарок для тебя.)



gegen

 - против, около, к
Пример Wir spielen gegen das andere Team. (Мы играем против другой команды.)



ohne

 - без
Пример Ich gehe ohne Jacke aus. (Я выхожу без куртки.)



durch

 - через
Пример Wir gehen durch den Park. (Мы идем через парк.)



an

 - на, к
Пример Das Bild hängt an der Wand. (Картина висит на стене.)



vor

 - перед
Пример Er steht vor dem Haus. (Он стоит перед домом.)



hinter

 - позади
Пример Das Auto steht hinter dem Baum. (Машина стоит за деревом.)



in

 - в
Пример Ich bin in der Schule. (Я в школе.)



zwischen

 - между
Пример Das Buch liegt zwischen den anderen Büchern. (Книга лежит между другими книгами.)



unter

 - под
Пример Der Schlüssel liegt unter dem Tisch. (Ключ лежит под столом.)



über

 - над
Пример Die Vögel fliegen über dem Haus. (Птицы летают над домом.)



auf

 - на
Пример Das Buch liegt auf dem Tisch. (Книга лежит на столе.)



neben

 - рядом с
Пример Der Stuhl steht neben dem Bett. (Стул стоит рядом с кроватью.)



entlang

 - вдоль
Пример Wir gehen den Fluss entlang. (Мы идем вдоль реки.)



seit

 - с (временной отрезок)
Пример Er wohnt seit einem Jahr hier. (Он живет здесь уже год.)



um

 - вокруг
Пример Wir gehen um den See spazieren. (Мы гуляем вокруг озера.)



nach

 - по, в соответствии с
Пример Ich arbeite nach dem Zeitplan. (Я работаю по расписанию.)



bis

 - до
Пример Die Schule ist von 8 bis 15 Uhr geöffnet. (Школа открыта с 8 до 15 часов.)



während

 - во время
Пример Ich lese während der Zugfahrt. (Я читаю во время поездки на поезде.)



gegenüber

 - напротив
Пример Das Café ist gegenüber dem Kino. (Кафе напротив кинотеатра.)



ausser

 - кроме, за исключением
Пример Alle, ausser mir, haben den Test bestanden. (Все, кроме меня, сдали тест.)



dank

 - благодаря
Пример Wir haben den Wettbewerb dank ihrer Hilfe gewonnen. (Мы выиграли соревнование благодаря их помощи.)



trotz

 - несмотря на
Пример Trotz des Regens gehen wir spazieren. (Несмотря на дождь, мы идем гулять.)





Это лишь небольшой список предлогов в немецком языке, но они позволяют описать различные отношения между объектами и действиями.

Дополнительные интересные статьи для вас:

• Перевод с немецкого на русский sagt
• Starken перевод с немецкого на русский
• Liegt перевод с немецкого
• Бмв перевод с немецкого на русский
• Перевод с русс на немецкий