Как перевести hier с немецкого на русский: простое объяснение. Изучаем перевод слова hier с немецкого на русский: понятные примеры

Перевод слова "hier" с немецкого на русский язык зависит от контекста, в котором оно используется. Вот несколько возможных вариантов перевода с примерами

Здесь

 (место)

Ich bin hier.

 (Я здесь.)

Hier ist das Buch.

 (Вот книга.)





Сюда

 (направление)

Komm hier!

 (Иди сюда!)

Leg es hierhin.

 (Положи это сюда.)





В этом

 (время или контекст)

Hier und jetzt.

 (Здесь и сейчас.)

Hier in diesem Moment.

 (В этот момент.)





В этом

 (состояние или обстановка)

Hier ist es warm.

 (Здесь тепло.)

Es ist schön hier.

 (Здесь красиво.)





Здесь, на этом уровне

 (относительно речи или текста)

Hier steht, dass...

 (Здесь написано, что...)

Schau hier.

 (Посмотри здесь.)





Здесь, в этом месте или позиции

 (в пространстве или иерархии)

Hier ist dein Platz.

 (Вот твое место.)

Hierarchie fängt hier an.

 (Иерархия начинается здесь.)







Таким образом, точный перевод "hier" будет зависеть от контекста предложения, в котором оно используется.

Свежая подборка познавательных статей:

• Дойчланд перевод с немецкого на русский
• Немецкие высказывания с переводом
• Майнкрафт перевод на русский с немецкого
• Кляйн перевод с немецкого
• Auf перевод с немецкого