Широкий круг вопросов

Hilfsbereit перевод с немецкого

Автор MasterJek, Фев. 26, 2024, 23:53

« назад - далее »

MasterJek

Что значит hilfsbereit на немецком? Как перевести hilfsbereit на русский?


Сергей Викторович


"hilfsbereit" - это слово на немецком языке, которое можно перевести как "готовый помочь" или "заботливый". Оно обозначает человека или поведение, который охотно предоставляет помощь, когда это нужно. Вот подробный пример использования этого слова

Представьте себе ситуацию, когда вы приезжаете в новый город и не знаете, как добраться до места, где вы остановились. Вы ощущаете смуту, неуверенность и стресс из-за неожиданной ситуации. Внезапно, вы обращаетесь к местному жителю с просьбой о помощи. Этот человек с улыбкой на лице и добрыми глазами предлагает вам свою помощь. Он рассказывает вам подробно, как добраться до вашего места назначения, предоставляет карту, объясняет, как пользоваться общественным транспортом, и даже предлагает вас проводить до нужного места. Его готовность помочь и дружелюбное отношение сразу снимают ваше беспокойство и делают ваше прибытие в новый город гораздо более комфортным и приятным. Этот местный житель проявил себя как чрезвычайно "hilfsbereit" - готовый помочь в любой ситуации.