Еврей или иудей? разбираемся с переводом немецкого слова jude. Больше, чем национальность: разнообразные значения jude в немецком языке

Перевод слова "jude" с немецкого языка зависит от контекста, в котором оно используется. В общем, это слово может иметь несколько значений, и его перевод может меняться в зависимости от ситуации. Вот несколько возможных переводов

Слово "Jude" как национальность



На русском

 еврей.

Пример

 "Er ist ein Jude" переводится как "Он - еврей."





Слово "Jude" как религиозная принадлежность



На русском

 иудей.

Пример

 "Die Juden feiern das Pessach-Fest" переводится как "Иудеи отмечают Песах."





Слово "Jude" как образ мышления



На русском

 лицемер, фарисей.

Пример

 "Du bist ein echter Jude" переводится как "Ты настоящий лицемер."





Слово "Jude" как оскорбление



На русском

 подлец, подлость.

Пример

 "Er hat sich wie ein Jude benommen" переводится как "Он вел себя подло."







Важно отметить, что перевод может изменяться в зависимости от контекста, и иногда необходимо учитывать культурные нюансы. Пожалуйста, предоставьте контекст, чтобы я мог предложить более точный перевод.

Дополнительные интересные материалы для чтения:

• Про лето на немецком с переводом
• Malen перевод с немецкого
• Geringer bestand перевод с немецкого
• Либкнехт перевод с немецкого на русский
• Wachstum перевод с немецкого на русский