Широкий круг вопросов

Кампф перевод с немецкого на русский

Автор XYDO|HUKO, Фев. 22, 2024, 18:19

« назад - далее »

XYDO|HUKO

Как перевести кампф с немецкого на русский: основные варианты. Слово кампф в немецком: его значимость и перевод на русский


Мангол


Перевод с немецкого на русский слова "кампф" может зависеть от контекста, в котором оно используется. Однако, если рассматривать это слово как самостоятельное, то оно имеет несколько возможных переводов.

Самый известный пример использования этого слова - в заглавии книги Адольфа Гитлера "Mein Kampf" («Моя борьба»). В данном случае, "кампф" переводится как "борьба" или "борьбенность".



Пример перевода

Немецкий Mein Kampf

Русский Моя борьба



В других контекстах, слово "кампф" может также означать "битва" или "сражение", особенно в военном контексте.



Пример перевода

Немецкий der Kampf um die Unabhängigkeit (борьба за независимость)

Русский битва за независимость



Также "кампф" может быть переведено как "борьба" в общем смысле, не обязательно физической, но и политической, социальной или эмоциональной.



Пример перевода

Немецкий der Kampf gegen Armut (борьба с бедностью)

Русский борьба с бедностью



Итак, перевод слова "кампф" на русский зависит от контекста, в котором оно используется, и может быть "борьба", "сражение", "битва" или другие подходящие синонимы в зависимости от смысла предложения.