Немецкий в маленьких кусочках: как перевести короткий текст? Понимание через простоту: небольшой перевод с немецкого

Исходный текст на немецком
"Der kleine Junge spielte glücklich mit seinem Spielzeugauto auf dem Spielplatz."

Подробный перевод на английский
"The little boy, filled with joy, was playing with his toy car on the playground."

"Der kleine Junge" - это субъект предложения и переводится как "the little boy". "Kleine" - это прилагательное, указывающее на маленький возраст или размер, и оно переводится как "little".

"spielte" - это глагол в прошедшем времени от "spielen", что означает "to play". Переводится как "was playing", чтобы отразить длительное действие в прошлом.

"glücklich" - это прилагательное, означающее "happy" или "joyful". В контексте оно описывает состояние мальчика. Переводится как "filled with joy".

"mit seinem Spielzeugauto" - это предлог "mit" (с) + местоимение "seinem" (его) + существительное "Spielzeugauto" (игрушечная машина). Переводится как "with his toy car".

"auf dem Spielplatz" - это предлог "auf" (на) + определенный артикль "dem" (на) + существительное "Spielplatz" (площадка). Переводится как "on the playground".



Таким образом, перевод полностью передает смысл оригинального предложения на немецком языке, а также учитывает тонкие оттенки значения слов и контекста предложения.

Похожие статьи:

• Unterlagen перевод с немецкого
• Битте шон перевод с немецкого
• Beiden перевод с немецкого
• Шварц перевод с немецкого
• Spass machen перевод с немецкого