Широкий круг вопросов

Перевод с немецкого depp

Автор Кура-с ИнтелеКтоМ, Фев. 22, 2024, 10:45

« назад - далее »

Кура-с ИнтелеКтоМ

Что такое depp и как его перевести на русский? Способы перевода немецкого слова depp и их примеры


Dante


"Depp" по-немецки означает "глубоко" или "глубина". Это слово используется в различных контекстах, в том числе в фразах и выражениях.

Вот несколько примеров использования слова "depp" в разных контекстах

Глубоко

 (в физическом или абстрактном смысле)

Er ist in Gedanken versunken und geht ganz depp im Wald.

 (Он погружён в свои мысли и глубоко идёт по лесу.)

Das Wasser ist hier ziemlich depp.

 (Вода здесь довольно глубокая.)





Глубокий

 (о мыслях, чувствах и т. д.)

Seine Rede war sehr depp und berührte viele Zuhörer.

 (Его речь была очень глубокой и тронула многих слушателей.)

Sie hatte einen deppen Einblick in die menschliche Psyche.

 (У неё было глубокое понимание человеческой психики.)





Безумный

 (в выражениях или сленге)

Er macht immer so deppen Witze.

 (Он всегда шутит такие безумные шутки.)

Das war eine depp Idee.

 (Это была глупая идея.)





Глубоко погруженный

 (в что-то)

Er ist ein depp in die Welt der Literatur.

 (Он погружён в мир литературы.)







Таким образом, в зависимости от контекста, слово "depp" может иметь разные значения, от глубины и погружения до безумия или глупости.