Что означает laut на немецком? Как правильно перевести laut на русский?

Слово "laut" - это немецкое прилагательное, которое имеет несколько значений и может быть переведено на русский язык разными способами, в зависимости от контекста. Вот несколько основных значений этого слова

Громкий/Шумный

 Одно из наиболее распространенных значений слова "laut" - это "громкий" или "шумный". Например

"Die Party war sehr laut." (Вечеринка была очень громкой.)

"Die laute Musik störte die Nachbarn." (Громкая музыка беспокоила соседей.)





Согласно/По словам

 В другом контексте "laut" может быть использовано в значении "согласно" или "по словам". Например

"Laut seinem Bericht war das Projekt ein Erfolg." (По его отчету, проект был успешным.)

"Laut der Vereinbarung muss er bis morgen fertig sein." (Согласно соглашению, он должен закончить к завтрашнему дню.)





Ясный/Отчетливый

 Еще одним значением слова "laut" является "ясный" или "отчетливый". Это в основном используется в лингвистике или грамматике. Например

"Sprich bitte laut und deutlich." (Говори, пожалуйста, громко и отчетливо.)

"Die Aussprache des Schauspielers war laut und klar." (Произношение актера было громким и ясным.)





Светлый/Яркий

 В редких случаях "laut" может использоваться в значении "светлый" или "яркий". Например

"Das Gemälde hatte laute Farben." (У картины были яркие цвета.)







Как видно из примеров, перевод слова "laut" зависит от контекста, в котором оно используется.

Продолжение тематической подборки:

• Eingangshalle перевод с немецкого
• Перевод с немецкого landwirt
• Ich bin перевод с немецкого
• Wein перевод с немецкого
• Naturlich перевод с немецкого на русский