Широкий круг вопросов

Перевод с немецкого на русский strabe

Автор XYDO|HUKO, Фев. 22, 2024, 16:57

« назад - далее »

XYDO|HUKO

Перевод с немецкого: как правильно перевести straße на русский? Немецкая улица или путь? разбираем перевод слова straße


villa7


Перевод слова "Straße" с немецкого языка на русский - "улица". Это основное значение слова, и оно используется в контексте обозначения дороги или улицы в городе или населенном пункте.

Пример использования
Немецкий "Die Straße ist breit und von alten Bäumen gesäumt."
Русский "Улица широкая и устлана старыми деревьями."

В данном предложении слово "Straße" переведено как "улица", а контекст описывает, что улица широкая и по обеим сторонам ее обрамляют старые деревья.

Также, стоит отметить, что в немецком языке слово "Straße" может также использоваться в обобщенном смысле, указывая на путь или дорогу в широком смысле. В таких случаях перевод на русский может быть уточнен в зависимости от контекста.