Что означает ziehen на немецком? простой перевод и примеры использования. Как правильно понимать и использовать глагол ziehen в различных контекстах

Слово "ziehen" - это немецкое глагол, который имеет несколько значений и может быть переведен на русский язык различными способами. Вот несколько основных значений и их переводов

Тянуть/потянуть



Пример

 Er zieht das Seil. (Он тянет веревку.)





Ехать/поехать



Пример

 Sie zieht nach Berlin. (Она переезжает в Берлин.)





Тащить



Пример

 Die Kinder ziehen ihren Schlitten den Hügel hinauf. (Дети тащат свою санку вверх по холму.)





Привлекать/притягивать



Пример

 Der Film zieht viele Zuschauer an. (Фильм привлекает много зрителей.)





Продлевать



Пример

 Er zieht seinen Aufenthalt um einen Monat. (Он продлевает свое пребывание на месяц.)





Делать усилие/трудиться



Пример

 Sie zieht an ihren Hausaufgaben. (Она трудится над своими домашними заданиями.)





Иметь тягу к



Пример

 Er zieht Kunst und Musik. (У него есть тяга к искусству и музыке.)





Идти/пойти



Пример

 Wir ziehen ins Kino. (Мы идем в кино.)







Это лишь несколько примеров, и контекст может влиять на точный перевод слова "ziehen". Поэтому, при переводе, всегда полезно учитывать контекст и смысловую нагрузку в предложении.

Дополнительные материалы по теме:

• Tapfer перевод с немецкого на русский
• Spulen plus перевод с немецкого
• Lustig перевод с немецкого
• Sinner перевод с немецкого
• Ihnen перевод с немецкого