Широкий круг вопросов

Kurz перевод с немецкого

Автор Dante, Фев. 27, 2024, 11:58

« назад - далее »

Dante

Что значит kurz на английском? Как правильно перевести kurz с немецкого языка?


pa3BJlekal


Перевод "kurz" с немецкого языка зависит от контекста, в котором используется это слово. В общем, "kurz" может быть переведено как "короткий", "краткий", "вкратце" или "недолгий" в зависимости от смысла предложения. Давайте рассмотрим несколько примеров перевода "kurz" в различных контекстах

Краткий отчет
Немецкий Der Bericht ist kurz.
Перевод Отчет короткий.



Вкратце объяснение
Немецкий Ich erklärte es kurz.
Перевод Я объяснил это вкратце.



Краткосрочный план
Немецкий Der Plan ist kurz.
Перевод План недолгий.



Временное измерение
Немецкий Er machte einen kurzen Spaziergang.
Перевод Он сделал короткую прогулку.



Временное описание
Немецкий Kurz darauf kam er an.
Перевод Вскоре после этого он прибыл.



Временной интервал
Немецкий Sie kam kurz nach sieben Uhr an.
Перевод Она пришла немного после семи часов.





В каждом из этих контекстов слово "kurz" получает свой собственный перевод, соответствующий смыслу и контексту предложения на английском языке.