Как перевести land с немецкого: основные значения и контексты. Разбираемся с переводом land на русский: от страны до земельного участка

Слово "Land" в немецком языке имеет несколько значений, и его перевод на русский может зависеть от контекста. Вот несколько основных значений и их возможных переводов

Земля (в смысле территории)



Немецкий "Das Land"

Русский Земля, страна

Пример "Deutschland ist ein Land in Mitteleuropa." (Германия - страна в Центральной Европе.)





Сельское владение, ферма



Немецкий "Der Hof" или "Das Landgut"

Русский Ферма, усадьба

Пример "Sie haben ein großes Land mit vielen Tieren." (У них есть большая ферма с множеством животных.)





Земля (в смысле поверхности)



Немецкий "Der Boden" или "Die Erde"

Русский Земля (как почва)

Пример "Der Land ist fruchtbar und eignet sich gut für den Anbau von Gemüse." (Почва плодородна и подходит для выращивания овощей.)





Земельный участок



Немецкий "Das Grundstück"

Русский Участок земли

Пример "Sie haben ein Land am Stadtrand gekauft, um ein Haus zu bauen." (Они купили участок земли на окраине города, чтобы построить дом.)





Страна (в контексте политики)



Немецкий "Der Staat" или "Die Nation"

Русский Государство, нация

Пример "Die Menschen lieben ihr Land und setzen sich für die Freiheit ihres Staates ein." (Люди любят свою страну и борются за свободу своего государства.)







Это всего лишь несколько примеров, и контекст может существенно влиять на правильный перевод слова "Land" с немецкого на русский.

Читайте также по этой теме:

• Перевод с немецкого на русский krank
• Rutsch перевод с немецкого
• Рамштайн перевод с немецкого
• Verlangen перевод с немецкого
• Schuhe перевод с немецкого