Широкий круг вопросов

Ledig перевод с немецкого

Автор Allure, Фев. 22, 2024, 09:34

« назад - далее »

Allure

Что значит ledig на немецком? Понятие ledig и его перевод на русский язык.


MReGoR


Слово "ledig" в переводе с немецкого языка обозначает "не женатый" или "не замужняя" для мужчин и женщин соответственно. Это слово также может означать "не занятый" или "свободный" в контексте отсутствия каких-либо обязательств или ответственностей.

Пример использования слова "ledig" можно привести в контексте заполнения анкеты или описания личного статуса. Например

"Статус ledig
Женат(а)/Замужем Нет
Дети Нет
Профессия Студент
Гражданство Германия"

Этот пример показывает, что человек, описывая свой статус как "ledig", сообщает о том, что он не состоит в браке и не имеет детей. Также это может быть использовано, например, в контексте анонса свободного времени или возможности для выполнения какой-либо работы или задачи

"У меня есть несколько свободных часов после работы. Я совершенно ledig, так что можем встретиться и поговорить о нашем проекте."

Это подчеркивает, что человек имеет свободное время и готов уделить его определенной деятельности или встрече без каких-либо других обязательств.