Что значит hart на немецком языке? Как правильно перевести слово hart на английский?

Слово "hart" в немецком языке имеет несколько значений и может быть переведено на английский язык различными способами, в зависимости от контекста. Вот несколько вариантов перевода

Твердый, жесткий, крепкий

 Это одно из наиболее распространенных значений слова "hart". Например, "hartes Brot" переводится как "hard bread" или "tough bread". Это указывает на текстуру хлеба, которая может быть жесткой или крепкой.



Суровый, жесткий, строгий

 Это значение используется, когда говорят о характере человека или обстановке. Например, "hartes Urteil" может быть переведено как "harsh judgment" или "stern verdict".



Тяжелый, суровый

 Это значение указывает на что-то трудное или неприятное. Например, "hartes Schicksal" означает "hard fate" или "difficult fate".



Сильный, напряженный

 Это значение используется, когда говорят о физических усилиях или эмоциональных переживаниях. Например, "hart arbeiten" переводится как "to work hard" или "to work diligently".





Пример

Original (German)

 Die harte Arbeit hat sich gelohnt.

Translation (English)

 The hard work has paid off.

Здесь слово "hart" используется в значении "трудный" или "напряженный", чтобы описать уровень усилий, приложенных к работе.

Дополнительные интересные материалы для чтения:

• Kaiser перевод с немецкого
• Suchen перевод с немецкого на русский
• Шпигель перевод с немецкого
• Steuergeraet перевод с немецкого
• Schliessen перевод с немецкого