Как перевести слово мир с немецкого на русский? Примеры перевода слова мир из немецкого языка

Перевод слова "мир" с немецкого на русский язык - это "Frieden" или "Welt" в зависимости от контекста. Давайте рассмотрим оба варианта подробнее

"Frieden" переводится на русский как "мир" в смысле "мирное соглашение", "покой", "отсутствие войны". Этот термин употребляется в контекстах, связанных с мирными отношениями между странами, прекращением военных действий, а также в фразах типа "Мир на земле" или "Сделать мир" (Frieden machen).



"Welt" может также быть переведено как "мир" в смысле "мир, в котором мы живем", "вселенная" или "земля". Этот термин используется в контекстах, связанных с глобальными аспектами жизни, культуры, общества и т. д. Например, "Мир вокруг нас" (Die Welt um uns herum) или "Мир и его разнообразие" (Die Welt und ihre Vielfalt).





Пример

Немецкий "Der Krieg hat viel Leid und Zerstörung gebracht, aber jetzt herrscht endlich wieder Frieden in unserem Land."
Русский "Война принесла много страданий и разрушений, но теперь, наконец, в нашей стране снова восстановился мир."

Это пример фразы, в которой слово "мир" переводится с немецкого языка на русский как "Frieden" в контексте мирного состояния после войны.

Что еще почитать:

• Meister перевод на русский с немецкого
• Regnet перевод с немецкого
• Nachname перевод с немецкого
• Spiegel перевод с немецкого на русский
• Was ist los перевод с немецкого