Что значит nach на немецком? Как правильно перевести nach с немецкого на английский?

Перевод слова "nach" с немецкого языка зависит от контекста, в котором оно используется, так как оно имеет несколько значений и может быть как предлогом, так и наречием. Вот несколько основных значений и соответствующих переводов на английский язык

Предлог "nach" как указание направления



Wir fahren nach Hause.

 (Мы едем домой.) - в этом контексте "nach" указывает на направление движения к дому.





Предлог "nach" для обозначения временной последовательности



Nach dem Frühstück gehen wir spazieren.

 (После завтрака мы пойдем гулять.) - здесь "nach" указывает на последовательность событий во времени.





Предлог "nach" с датами и временем



Die Party ist nach Weihnachten.

 (Вечеринка после Рождества.) - "nach" в данном случае переводится как "после".





Предлог "nach" для выражения "по" (количественно)



Der Kuchen kostet zehn Euro nach Person.

 (Торт стоит десять евро с человека.) - "nach" в этом контексте переводится как "по".





Предлог "nach" с географическими названиями



Wir fliegen nach Deutschland.

 (Мы летим в Германию.) - "nach" указывает на конечное место путешествия.





Предлог "nach" для выражения соответствия



Das Bild ist nach einem berühmten Künstler gemalt.

 (Картина написана по мотивам известного художника.) - "nach" здесь переводится как "по мотивам".





Наречие "nach" как сравнение



Das ist nach meinem Verständnis richtig.

 (Это верно с моей точки зрения.) - "nach" в данном случае означает "согласно".







В каждом из этих контекстов слово "nach" имеет разный перевод на английский язык, что подчеркивает важность понимания контекста при переводе с немецкого.

Перевод слова nach с немецкого на английский зависит от того, как оно используется в предложении. Например, в предложении Wir fahren nach Hause (Мы едем домой), nach означает направление движения к дому. В других случаях nach может указывать на время, как в Nach dem Frühstück gehen wir spazieren (После завтрака мы пойдем гулять), или на соответствие, как в Das Bild ist nach einem berühmten Künstler gemalt (Картина написана по мотивам известного художника). Важно понимать контекст для точного перевода слова nach на английский язык.

Что еще почитать:

• Фройндшафт перевод с немецкого на русский
• Betrifft перевод с немецкого
• Уроки на немецком языке с переводом
• Aufgaben перевод с немецкого
• Dieses перевод с немецкого