Широкий круг вопросов

Nach перевод с немецкого на русский

Автор DoKToR, Фев. 22, 2024, 19:47

« назад - далее »

DoKToR

Как перевести nach с немецкого на русский? Понимание различных значений предлога nach при переводе на русский язык


Felini


"Nach" - это предлог в немецком языке, который имеет несколько значений и может переводиться на русский язык различными способами в зависимости от контекста. Вот несколько примеров его использования с различными переводами на русский

После



Пример "Nach dem Essen gehen wir spazieren." (После еды мы идем гулять.)



Согласно



Пример "Nach den Regeln müssen wir das Spiel beenden." (Согласно правилам, мы должны закончить игру.)



По

 (время)

Пример "Nach einer Stunde kamen sie zurück." (По истечении часа они вернулись.)



К

 (направление)

Пример "Nach Berlin fährt der Zug um 10 Uhr." (Поезд отправляется в Берлин в 10 часов.)



За

 (место или цель)

Пример "Nach dem Geld gehen sie immer." (За деньгами они всегда идут.)



Вопреки



Пример "Nach allem, was passiert ist, bleibe ich optimistisch." (Вопреки всему, что случилось, я остаюсь оптимистом.)





Это только несколько примеров перевода предлога "nach" на русский язык. Перевод зависит от контекста, в котором используется этот предлог в предложении.