Осень в германии: какие изменения происходят с приходом этого сезона? Не только время года: как немецкое слово fall имеет разные значения в разных контекстах.

Слово "fall" в немецком языке имеет несколько значений и переводов на русский зависит от контекста. Вот несколько основных переводов и примеров использования

Осень (сезон)



Пример

 "Im Fall sind die Blätter bunt." (Осенью листья становятся разноцветными.)





Падение



Пример

 "Der Fall des Apfels dauerte nur wenige Sekunden." (Падение яблока заняло всего несколько секунд.)





Случай



Пример

 "In diesem Fall müssen wir eine Lösung finden." (В этом случае нам нужно найти решение.)





Спуск/опускание



Пример

 "Der Wasserfall stürzt beeindruckend in die Tiefe." (Водопад впечатляюще обрушивается вниз.)





Падение (на сторону, обрушение)



Пример

 "Der Fall der Mauer ereignete sich im Jahr 1989." (Обрушение Берлинской стены произошло в 1989 году.)





Род



Пример

 "Das ist der Fall der schwierigen Entscheidung." (Это случай сложного решения.)







Обратите внимание, что контекст играет важную роль в определении правильного перевода слова "fall" с немецкого языка, поэтому при переводе всегда полезно учитывать окружающий текст.

Продолжение подборки публикаций:

• Senf перевод с немецкого
• Geht перевод с немецкого
• Сценка на немецком языке с переводом
• Zonder перевод с немецкого
• Spuren перевод с немецкого