Что значит nachwuchs на немецком? Понимание термина nachwuchs: перевод и контекст

"Nachwuchs" - это немецкое слово, которое буквально переводится как "потомство" или "произведение". Однако его значение зависит от контекста, в котором оно используется.

Потомство или дети


В самом простом смысле "nachwuchs" может означать "дети" или "потомство" в семейном контексте. Например

"Мы ожидаем прибавления к нашему nachwuchs в следующем месяце" - "Мы ждем нового прибавления к нашей семье в следующем месяце".





Молодые или новые члены группы


Это слово также может относиться к новым или молодым членам группы, общества или организации. Например

"Наш клуб очень рад приветствовать такой многочисленный nachwuchs в этом году" - "Наш клуб очень рад приветствовать столь большое число новых членов в этом году".





Молодые спортсмены


В спортивном контексте "nachwuchs" может означать молодых спортсменов или спортивные таланты. Например

"Тренеры уделяют особое внимание развитию nachwuchs в нашей футбольной академии" - "Тренеры уделяют особое внимание развитию молодых талантов в нашей футбольной академии".





Молодые животные


Иногда "nachwuchs" может относиться к молодым животным или детенышам. Например

"Фермеры с нетерпением ждут прибавления к nachwuchs их стада" - "Фермеры с нетерпением ждут прибавления к числу молодых животных в их стаде".







Таким образом, точный перевод "nachwuchs" зависит от контекста, в котором оно используется, и может означать что-то вроде "потомство", "молодежь", "новички" или "молодые специалисты", в зависимости от ситуации.

Что еще почитать:

• Данке перевод с немецкого
• Spulen перевод с немецкого на стиральной
• Ober перевод с немецкого
• Брудер с немецкого на русский перевод
• Готфрид перевод с немецкого