Что означает nah на немецком и как его перевести на русский? Понимаем значение слова nah и его переводы на русский язык.

Близко

 Этот перевод используется, когда речь идет о расстоянии или близости между объектами или местами. Например

"Он стоял так близко к краю обрыва, что мне стало не по себе" - "Er stand so nah am Rand der Klippe, dass es mir unheimlich wurde".





Близко к

 Этот вариант часто используется для выражения близости в отношениях или времени. Например

"Он очень близко к своей семье" - "Er steht seiner Familie sehr nah".

"Время, близкое к полуночи" - "Die Zeit nahe Mitternacht".





Поближе

 Этот перевод используется, когда речь идет о движении или действии, направленном к чему-то близкому. Например

"Подойди поближе, чтобы я мог тебе что-то показать" - "Komm näher, damit ich dir etwas zeigen kann".





Близорукость

 В некоторых случаях "nah" может относиться к близорукости в оптике. Например

"У меня очень плохое зрение, я близорука" - "Ich habe eine starke Nahsichtigkeit".







Это лишь несколько примеров перевода слова "nah" с немецкого на русский, и каждый из них может быть более или менее подходящим в зависимости от контекста, в котором используется это слово.

Связанные публикации:

• Sahnefest перевод с немецкого
• Weit перевод с немецкого
• Перевод etwas с немецкого на русский
• Модальные глаголы в немецком с переводом
• Craft перевод с немецкого