Широкий круг вопросов

Braun перевод с немецкого

Автор OJIiMIIiK, Фев. 26, 2024, 19:49

« назад - далее »

OJIiMIIiK

Что значит braun на русском? Понятие braun и его переводы на примерах


Франческо


Перевод слова "braun" с немецкого языка зависит от контекста, в котором оно используется, так как это слово может иметь несколько значений и использоваться в различных ситуациях. Вот несколько возможных переводов

Коричневый

 - это самый распространенный перевод слова "braun". Это относится к цвету, и часто используется для описания цвета волос, кожи или глаз.

Пример Die braunen Blätter auf dem Boden raschelten, als der Herbstwind durch den Park wehte.



В переводе на русский "Коричневые листья на земле шуршали, когда осенний ветер пронесся через парк."



Бурый

 - этот термин также может использоваться для описания цвета, особенно когда речь идет о цвете кожи животных или о кожаных изделиях.

Пример Der alte Sessel hatte eine braune Lederoberfläche, die im Laufe der Jahre eine angenehme Patina entwickelt hatte.



В переводе на русский "Старый кресло имело бурое кожаное покрытие, которое со временем приобрело приятную патину."



Шоколадный

 - в некоторых случаях слово "braun" может использоваться для описания оттенка шоколада или шоколадных изделий.

Пример Sie reichte ihm eine Tafel brauner Schokolade als kleines Geschenk.



В переводе на русский "Она подала ему плитку шоколада в подарок."



Темный

 - иногда "braun" используется для описания цвета, который может быть не ярко-коричневым, а более темным, ближе к черному.

Пример Der Himmel war braun vor Regen und Gewitter.



В переводе на русский "Небо было темно-коричневым от дождя и грозы."





Важно помнить, что правильный перевод зависит от контекста, в котором используется слово "braun". В каждом конкретном случае необходимо учитывать окружающий контекст для определения наиболее точного перевода.