Широкий круг вопросов

Gerne перевод с немецкого

Автор Капитан Джек, Фев. 26, 2024, 17:11

« назад - далее »

Капитан Джек

Что такое genre в искусстве? Как правильно перевести genre с немецкого?


LAbus


"Genre" (жанр) — это термин, используемый для классификации и категоризации произведений и искусства на основе их общих характеристик и стилистических особенностей. Этот термин часто используется в литературе, кино, музыке, изобразительном искусстве и других областях культуры для обозначения определенных типов и форм творчества.

Процесс классификации в различных жанрах обычно основан на таких факторах, как сюжет, стиль, тема, настроение и форма. Например, в литературе можно выделить такие жанры, как роман, поэзия, драма, фантастика, детектив и т.д. В кино также существует множество жанров, включая драму, комедию, ужасы, научную фантастику, мелодраму и документальное кино.

Пример перевода с немецкого на английский

Немецкий "Der Roman, den ich gerade lese, gehört zum Genre der historischen Fiktion."

Английский "The novel I'm currently reading belongs to the genre of historical fiction."

Здесь слово "Genre" переводится как "жанр", а "historische Fiktion" переводится как "историческая художественная литература".