Широкий круг вопросов

Шварценеггер перевод с немецкого на русский

Автор Shalirus, Фев. 22, 2024, 11:40

« назад - далее »

Shalirus

Как правильно перевести фамилию schwarzenegger на русский? Примеры использования перевода шварценеггер в русскоязычных текстах.


Oldbud


"Шварценеггер" - это фамилия, которая на немецком языке транскрибируется как "Schwarzenegger". Это имя известного австрийского актера, бодибилдера и политика, Арнольда Шварценеггера.

Таким образом, перевод с немецкого на русский будет "Шварценеггер". Пример предложения с использованием этой фамилии может быть следующим

"На красной ковровой дорожке блеск привлек внимание всех присутствующих, когда появился Арнольд Шварценеггер, известный актер и бывший губернатор Калифорнии."

В данном случае, фамилия "Шварценеггер" остается без изменений при переводе с немецкого на русский, поскольку она является именем собственным и не подлежит переводу.