Что такое kriegen на немецком? понятие и перевод. Понимание и использование слова kriegen в немецком языке

"Kriegen" - это немецкий глагол, который можно перевести на русский язык различными способами в зависимости от контекста. Вот несколько возможных переводов и примеров использования

Получить



Ich habe ein Paket gekriegt.

 (Я получил посылку.)





Получить, достать

 (часто используется в разговорной речи)

Kannst du mir eine Flasche Wasser kriegen?

 (Можешь мне достать бутылку воды?)





Получить, достать

 (в значении достижения или добивания чего-либо)

Er hat endlich den Job gekriegt.

 (Он наконец получил эту работу.)





Получить, привлечь

 (в смысле привлечь внимание, получить какой-то результат)

Sie hat immer Ärger gekriegt, wenn sie zu spät kam.

 (Она всегда привлекала неприятности, когда опаздывала.)





Получить, заслужить

 (в смысле получения чего-то за заслуги или усилия)

Er hat den Preis für sein Engagement gekriegt.

 (Он получил награду за свою преданность делу.)





Получить, выйти замуж

 (разговорное выражение)

Sie hat endlich ihren Freund gekriegt.

 (Она, наконец, вышла замуж за своего парня.)







Таким образом, перевод глагола "kriegen" зависит от контекста, в котором он используется, и может иметь различные значения в разных ситуациях.

Дополнительные интересные материалы для чтения:

• Freitag перевод с немецкого
• Bundes перевод с немецкого на русский
• Schulanfang перевод с немецкого на русский
• Партайгеноссе перевод с немецкого
• Langweilig перевод с немецкого