Широкий круг вопросов

Beziehung перевод с немецкого на русский

Автор XYDO|HUKO, Фев. 26, 2024, 18:56

« назад - далее »

XYDO|HUKO

Что означает beziehung на русском? Как правильно перевести beziehung с немецкого?


Кошка_Лана


Слово "Beziehung" в немецком языке имеет несколько значений, в зависимости от контекста. Одно из самых распространенных значений - это "отношения" или "связь" в контексте межличностных отношений. Вот как это слово может быть использовано в предложении и его перевод на русский

Немецкий "Unsere Beziehung ist sehr stark und vertrauensvoll."
Перевод на русский "Наша отношения очень крепкие и доверительные."

Это предложение описывает состояние отношений между двумя людьми, указывая на их силу и уровень доверия.

Кроме того, "Beziehung" также может иметь значение "отношение" в контексте связи или соотношения между различными факторами или объектами. Например

Немецкий "Das Beziehung zwischen Preis und Qualität ist entscheidend."
Перевод на русский "Отношение между ценой и качеством является решающим."

Это предложение обращается к соотношению между ценой и качеством товара или услуги, подчеркивая важность этой связи.

Таким образом, "Beziehung" в немецком языке может переводиться на русский как "отношения", "связь" или "отношение", в зависимости от контекста, в котором оно используется.