Широкий круг вопросов

Нихт шизен перевод с немецкого

Автор Cashoutmaster, Фев. 27, 2024, 04:43

« назад - далее »

Cashoutmaster

Что означает нихт шизен на немецком? Как правильно перевести нихт шизен на русский?


LAbus


"Нихт шизен" - это выражение на немецком языке, которое на самом деле неправильно сформулировано и не имеет смысла на немецком. Правильное написание должно быть "Nichts zu sehen", что переводится как "Ничего не видно" или "Нет ничего, что можно было бы увидеть".

Пример использования этого выражения

Ситуация Два человека идут по улице, чтобы посмотреть на пейзаж. Они подходят к краю обрыва, чтобы взглянуть вниз.

Первый человек "Посмотри, я думал здесь будет потрясающий вид на долину, но что-то странно. Ничего не видно!"

Второй человек "Да, правда, но, наверное, просто плохая погода или может быть, что-то блокирует вид. Ничт шизен." (Нет ничего, что можно было бы увидеть)