Широкий круг вопросов

Nussknacker перевод с немецкого

Автор ASHABIST, Фев. 22, 2024, 13:15

« назад - далее »

ASHABIST

Что такое nussknacker на немецком языке? Как правильно перевести nussknacker на русский?


Елена


"nussknacker" переводится с немецкого как "щелкунчик". Это слово состоит из двух частей "nuss" означает "орех", а "knacker" переводится как "ломатель" или "щелкун". Таким образом, буквальный перевод "nussknacker" - это "орехолом".

Пример использования этого слова "Щелкунчик" - это персонаж из одноименной балетной сказки П.И. Чайковского, который стал символом Рождества и Нового года в западной культуре.