Что значит шварц на немецком? перевод и примеры использования. Разъяснение различных значений слова шварц в контексте немецкого языка

Слово "шварц" в переводе с немецкого языка может иметь несколько значений, в зависимости от контекста. Вот несколько возможных переводов

Чёрный



Пример

 "Ich trage eine schwarze Jacke" (Я ношу черную куртку).





Тёмный



Пример

 "Der Raum war schwach beleuchtet und ziemlich schwarz" (Комната была слабо освещена и довольно темная).





Смуглый (о цвете кожи)



Пример

 "Sie hat schwarze Haut" (У неё тёмная кожа).





Мрачный (о настроении или обстановке)



Пример

 "Die Stimmung war nach der Nachricht sehr schwarz" (Настроение было очень мрачным после новости).





Скучный, унылый (о будущем)



Пример

 "Die Zukunft sieht für ihn sehr schwarz aus" (Будущее для него выглядит очень уныло).





Чёрный цвет в шахматах



Пример

 "Der Bauer zog auf ein schwarzes Feld" (Пешка пошла на чёрное поле).





(Фамильное имя) Шварц



Пример

 "Karl Schwar(t)z ist ein häufiger Nachname in Deutschland" (Карл Шварц - частая фамилия в Германии).







Таким образом, перевод слова "шварц" зависит от контекста, в котором оно используется.

Я разочарован использованием слова 'шварц' в этом переводе. Это создаёт путаницу из-за множества его значений на немецком языке. Нужно было выбрать более точное слово или объяснить контекст, чтобы избежать недоразумений.

Читайте также по этой теме:

• Ауди перевод с немецкого
• Schrank перевод с немецкого
• Перевод с немецкого noten
• Штейн перевод с немецкого на русский
• Laut перевод с немецкого на русский