Как перевести western с немецкого: простое объяснение. Немецко-английский перевод слова western: понятное руководство

Перевод "western" с немецкого языка зависит от контекста. Если речь идет о жанре кинематографа или литературы, то "western" переводится как "Western" или "Wildwestfilm" (для кино) и "Wildwestroman" (для литературы). Однако, если речь идет о направлении, то можно использовать перевод "westlich".

Давайте рассмотрим пример

Исходное предложение на немецком "Er schaute sich gern Westernfilme an."

Перевод на английский "He liked to watch Western movies."

В данном случае, "Westernfilme" переводится как "Western movies", где "Western" является жанровым указанием на фильмы о Диком Западе.

Что еще почитать:

• Er с немецкого на русский перевод
• Уроки на немецком языке с переводом
• Предлоги немецкого языка с переводом
• Denn перевод с немецкого
• U a перевод с немецкого