Смешные немецкие фразы: поднимаем настроение!. Улыбнитесь с нами: переводим прикольные выражения на немецком!

Phrase

 "Ich habe keine Macken, das sind Special Effects!"
Translation

 "У меня нет недостатков, это спецэффекты!"



Phrase

 "Das Leben ist wie ein Witz, wenn man den Sinn versteht, ist er nicht mehr lustig."
Translation

 "Жизнь похожа на шутку когда ты понимаешь смысл, она перестаёт быть смешной."



Phrase

 "Lächle, du kannst sie nicht alle töten!"
Translation

 "Улыбайся, ты не можешь всех убить!"



Phrase

 "Wenn Plan A nicht funktioniert, mach dir keine Sorgen, das Alphabet hat noch 25 weitere Buchstaben."
Translation

 "Если план А не срабатывает, не волнуйся, в алфавите ещё 25 букв."



Phrase

 "Warum ist die Banane krumm? Weil sie nie geradeaus gegangen ist!"
Translation

 "Почему банан кривой? Потому что он никогда не ходил прямо!"



Phrase

 "Ein Tag ohne Lachen ist ein verlorener Tag."
Translation

 "День без смеха – потерянный день."



Phrase

 "Wenn man eine Weile in die Sonne starrt, sieht man weder Schatten noch Probleme."
Translation

 "Если некоторое время смотреть на солнце, не видно ни тени, ни проблем."



Phrase

 "Manche Menschen müssen erst einen Stein ins Brett kriegen, um zu begreifen, dass das Leben kein Würfelspiel ist."
Translation

 "Некоторым людям нужно сначала получить по голове, чтобы понять, что жизнь не игра в кости."



Phrase

 "Nur die Harten kommen in den Garten!"
Translation

 "Только сильные попадают в сад!"



Phrase

 "Nimm das Leben nicht zu ernst, du kommst eh nicht lebend raus."
Translation

 "Не относись к жизни слишком серьезно, в конце концов все равно не выживешь."





Надеюсь, эти прикольные фразы поднимут вам настроение!

Новая порция увлекательных материалов:

• Zeichen перевод с немецкого на русский
• Шмуля перевод с немецкого
• Перевод на русский с немецкого bei
• Keller перевод с немецкого на русский
• Безондерс перевод с немецкого