Широкий круг вопросов

Перевод auftrag с немецкого

Автор Денис, Фев. 23, 2024, 08:10

« назад - далее »

Денис

Что означает auftrag на немецком? Перевод слова auftrag на русский: основные значения


Karisar


Слово "auftrag" в немецком языке имеет несколько значений, и его перевод на русский зависит от контекста, в котором оно используется. Вот несколько основных значений этого слова и их перевод на русский язык

Заказ/Поручение

 Например, "Ich habe einen Auftrag für dich" - "У меня есть поручение для тебя" или "Ich habe einen Auftrag beim Buchhändler abgegeben" - "Я оставил заказ у книжного торговца".



Миссия/Задача

 Например, "Er erfüllte seinen Auftrag erfolgreich" - "Он успешно выполнил свою миссию" или "Der Auftrag lautete, die Informationen zu beschaffen" - "Задача заключалась в том, чтобы добыть информацию".



Контракт/Договор

 Например, "Der Auftrag wurde vom Kunden unterzeichnet" - "Договор был подписан клиентом" или "Sie hat einen Auftrag für ein neues Projekt erhalten" - "Она получила контракт на новый проект".



Полномочие

 Например, "Er handelt in meinem Auftrag" - "Он действует по моему поручению".



Заработок/Доход

 В контексте предпринимательской деятельности, "Er verdient seinen Lebensunterhalt mit verschiedenen Aufträgen" - "Он зарабатывает на жизнь различными заказами".





Таким образом, перевод слова "auftrag" на русский язык может варьироваться в зависимости от контекста, в котором оно используется.